Category Archives: 中文

阿彌陀佛！

謝謝你的 Lhasa Happy Homes 月曆。這是一份對我來說非常合宜禮物，其原因有二。第一個原因是：它讓我想起在西藏拉薩的布達拉宮，也就是達賴喇嘛 - 在藏傳佛教中被視為大慈大悲觀世音菩薩的化身 - 原來駐錫之處。第二個原因是：我們家以前養了一隻拉薩狗，牠是一個具有異國情調的好伴侶。你的禮物使我想到之前的心靈體驗以及和家人在一起時的歡樂時光。我會用這個月曆來註明特別的日子，比如藏曆的新年、衛塞節、佛涅槃日、等等，當然還有我們最愛的菩薩寺的法師和法友們來訪問我們的日子。

Hui，顯中法師跟我說你發心幫忙菩薩寺的監獄弘法活動，我希望你能知道我們很感謝你的幫忙。當你幫忙一位法師時，你也是在幫助所有他教化的人。當你幫忙從菩提寺來教導我們這些在『鐵窗寺』裡的受刑人的菩薩時，你也同時將祝福帶給了數以千計的人，不只是受刑人，還有他們的家人、朋友和他們接觸到的人。因此你可以說是菩薩中的菩薩，也就是大菩薩！☺

顯中法師告訴我，在你看了我的幾封信之後，對我讚美有加，我很感謝你對我在佛法修持的隨喜讚歎。我不覺得我的文筆很好，可是經由我的老師和菩薩寺的法友們的幫忙，讓我能夠恰如其分的表達我的感謝之意。

再次的謝謝你送給我的月曆，它真的是一份很特別的禮物。我也要謝謝你送祝福給我們這些在『鐵窗寺』裡的『常住』們。因為你的發心，讓我們內心的痛苦減輕了一些，同時也對我們在佛法的修持有所幫助。我祈求你能夠有無窮的精力來幫助眾生；我祝禱你的內心平和、言語清淨、充滿智慧；祈願眾生都能因為你的發心而受惠。

 願佛光普照

觀自

...

親愛的顯中法師，Daniel，和 Shirley Tam：

非常感謝您於二月九日星期天來C.C.I. Tehachapi。 您的探訪對我來說非常有意義，我亦因此感到非常高興。我很期待您下一次的到訪。

我學習佛法只有九個月的時間。最初，我只是有興趣學習 （冥想／坐禪）然而，我越是對佛法的認識加深，我越能夠感受到更實在的心靈上的支持。

我在基督教教義中長大。我在基督學校受教育，並在聖經學院畢業，之後還在教會服務了幾年。在基督教教義裡，我總是覺得我在努力成為一個不管我怎麼努力都無法成為的人。 在佛法裡讓我為之一振的是，人們能毫不修飾地、完完全全地去接受自己。我發現練習（冥想／坐禪）是個比較實際的方法來處理心靈上的問題，而不是依賴一些超自然力量來改變自己的思想。

我於二零零二年入獄，而出獄時間將會在二零二二年。我深信在我過去八年的鐵窗生涯裡，學習佛法 （冥想／坐禪）對我甚有裨益。最近，我開始於每天早上四至五時念經和坐禪。這個時候的寢室是最為安靜，而我則可以在一覺好眠後精神飽滿地準備做早課。

我的佛法資料基本來自我們禪堂裡的書籍。每週日下午，我們的僧伽都會聚集在一起說說佛法和坐禪。我每星期都會到佛教圖書館去找些佛學書籍和光碟。 我每天都花些時間閱讀佛學作品和聆聽佛法講座的光碟。這些佛學書籍上的資料非常寶貴，有助於我的禪修和對佛法有更深入的了解。從中，我亦更能夠選擇適合自己的練習方式。

你們的探訪，對於我繼續對佛法的學習和修練起了很大的鼓勵作用。我希望在我的鐵窗生涯裡能夠繼續與IBS保持聯繫，並且成為您僧伽裡的活躍成員。

...

當我開始為菩薩寺做網路義工時，我以為做為一位義工，我是在為別人服務、幫助別人。我的第一個工作是將一位受刑人寫來的信打成 Word 的檔案。在我打信的過程中，我看著Marco自己敘述著他二十年來的心路歷程，讓我深受感動，開始想著是我在幫助別人，還是別人在幫我？Marco說他花了二十年的時間，才對佛法開始有所了解，也才開始產生轉變。我自己想了想，我也差不多花了二十年的時間，才對佛法開始有所理解，開始有所轉變。想到禪宗六祖慧能大師說過：人有分南北，佛性豈有分南北？無論我們是誰，古今中外、貧富貴賤、善惡美醜，我們的佛性都是一樣的，沒有任何的分別。身在鐵窗裡的Marco和活在自由世界的我，佛性沒有任何差別。我幫他打信，他幫助我了悟，我們彼此互相幫忙。 從我二十年前開始接觸佛法時，一聞師父曾經跟我說念『金剛經』可以得金剛不壞身。我當時根本不懂師父說的意思，只是回家後就開始念金剛經。念了兩、三年之後，有一次去舊金山看師父時，我問師父說：為什麼須菩提才聽佛說了一點點，就已經深解義趣、涕淚悲泣，可是我念了兩、三年都還是不懂？師父笑著跟我說：因為須菩提已經多生累劫修行了很久啊！我一直到這一、兩年，因為念了法華經之後，才開始有一點點體會到金剛經裡面說的是什麼。 顯中法師曾經提到受刑人在監獄的生活，其實跟出家人的生活有類似之處，他們過的都是團體的生活。每天有固定的日程，早上起床、做早課、過堂、出坡、等等，跟監獄裡面每天都有固定的日程很類似。這讓我想到，雖然在鐵窗裡面的受刑人，他們的身不自由，但是他們的心是無法被任何人監禁的。在加州監獄裡面的這些受刑人，就好像是接受加州納稅人的供養，在監獄裡面修行一般。我們生活在自由世界的人，如果我們不讓我們自己的心自由的話，我們可能會活的比在監獄裡的受刑人還更苦啊！有些人為了身邊的人、事、物，把自己的心禁錮了不知多少年，都還不願意讓自己的心自由，真是苦不堪言！ 最近顯中法師要我幫忙把『三皈五戒受戒儀範』打成 Word 的檔案。我在打的過程中，覺得自己好像又受了一次三皈依和五戒。我受三皈依和五戒已經是將近二十年前的事，當時對佛法的認識非常少，所以受戒時只是跟著師父念而已，應該可以說是口念心不念吧？這次好像再受一次三皈五戒，就有完全不同的感受。心生懺悔，想著自己多生累劫不知造了多少業，以至於生生世世在六道輪迴，不得出離。希望這一世能夠藉由這難得的人身和難聞的佛法，能夠有機會往生淨土，以後再來這個娑婆世界時，是因為乘願再來，而不是因為輪迴而來。 但願眾生得離苦，不為自己求安樂。 阿彌陀佛！ 淨超 合十...